Cette fois c’est la main innocente (hum hum) de Jean-Pascal, qui vient juste de rentrer, qui a pioché ce titre, proposé par Franck :
The curious incident of the dog in the night time - Mark Haddon
Voici la 4e de couv’, toujours piquée à la FN*C :
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time is a murder mystery novel like no other. The detective, and narrator, is Christopher Boone. Christopher is fifteen and has Asperger’s, a form of autism. He knows a very great deal about maths and very little about human beings. He loves lists, patterns and the truth. He hates the colours yellow and brown and being touched. He has never gone further than the end of the road on his own, but when he finds a neighbour’s dog murdered he sets out on a terrifying journey which will turn his whole world upside down.
Bonne lecture !
Excellent livre… je l’ai lu en français, je me sens donc dispensée
On en reparle dans quelques semaines
Beaucoup de réactions négatives sur ce livre proposé en Anglais.
Mais si vous devez lire un livre dans le texte, c’est bien celui-là, car les phrases et les mots sont simples : Impossible de ne pas saisir le sens, même pour moi qui ai un anglais assez limité.
D’autre part, le style tient une très grande part dans la narration, et bien que je ne l’ai pas lu en Français, je ne suis pas sur que cela rende aussi bien qu’en Anglais.
Céline l’a lu en Français aussi.
Moi, je vais me fier à Franck et le choper en Anglais sur Kindle si possible (a priori 4€ en Angleterre).
Je l’ai lu en anglais et pour le coup, ça ne m’a pas semblé difficile.
Par contre, je n’ai pas trop accroché à l’histoire. Je comprends le style et le parti pris mais il me manque quelque chose. Je n’arrive pas à dire quoi. Peut-être un peu d’action ou au moins d’animation. Évidemment, ça n’aurait peut-être pas marché avec le style du livre.
Fini. Ça se lit vite et bien. Le parti pris est logique et intéressant. Ceci dit le style lasse au bout d’un moment et on accélère la lecture…
[...] Max Haddon Le bizarre incident du chien pendant la nuit (qui a été proposé par Kyff dans le Circle Challenge Pandora) [...]